1. Responsable du traitement
Les services Navistep et les traitements de données associés sont exploités par :
Navistep, société par actions simplifiée
Représentant légal : Yves Curel
1 quai Belle Rive
Côte d’Azur – Bâtiment A
83000 Toulon
France
Site : https://navistep.net
Contact confidentialité : yves.curel@gmail.com
La présente politique décrit la manière dont l’application mobile Navistep, les boîtiers Navistep et les services Internet associés traitent les données des utilisateurs.
2. Fonctionnement général de Navistep
Navistep est une application compagnon destinée notamment à fonctionner avec un boîtier Navistep installé à bord d’un bateau.
Selon les fonctionnalités utilisées, l’application permet notamment :
- de communiquer avec le boîtier Navistep via son réseau Wi-Fi local ;
- de consulter et configurer le tracking ;
- de consulter les fonctions d’alarme ;
- d’accéder aux informations NMEA et aux informations de vent lorsque le boîtier le permet ;
- d’accéder aux services Internet Navistep ;
- de consulter des trajets et positions de bateaux ;
- d’utiliser le service de chat Navistep ;
- d’utiliser certaines fonctions ou pages de démonstration sans boîtier connecté.
Certaines fonctionnalités nécessitent un boîtier Navistep, tandis que d’autres peuvent être utilisées indépendamment du boîtier.
3. Données traitées localement par l’application
L’application peut mémoriser localement sur le téléphone :
- la langue choisie ;
- l’identifiant du bateau ou de l’utilisateur Navistep actuellement sélectionné ;
- certaines préférences nécessaires au fonctionnement de l’application.
Ces informations sont utilisées pour fournir les fonctionnalités demandées et éviter à l’utilisateur de refaire certains choix à chaque lancement.
Elles peuvent être supprimées en effaçant les données de l’application ou en désinstallant Navistep.
Lorsque l’application est connectée à un boîtier Navistep, celui-ci peut lui transmettre notamment :
- un identifiant utilisateur ou bateau ;
- une adresse e-mail ;
- des informations d’état du boîtier ;
- sa version logicielle ;
- des informations ou liens permettant d’accéder au tracking ou à une alarme active.
Uniquement pour l’utilisateur d’un boîtier Navistep, son adresse e-mail peut être conservée localement et temporairement par l’application pendant la session, exclusivement afin de lui permettre d’utiliser son chat Navistep. Cette adresse e-mail n’est pas enregistrée de manière permanente dans les préférences locales de l’application et n’est pas conservée localement lorsque l’application est utilisée sans boîtier Navistep connecté.
4. Accès au réseau local
Navistep accède au réseau local afin de communiquer avec le boîtier Navistep.
Le boîtier utilise notamment l’adresse locale : http://10.11.12.13
Sur iPhone et iPad, iOS peut demander l’autorisation d’accéder au réseau local lors de la première utilisation de cette fonctionnalité.
Les communications directes entre l’application et le boîtier utilisent HTTP sur le réseau Wi-Fi local Navistep. Ces échanges restent sur le réseau local et ne constituent pas, à eux seuls, une transmission vers un serveur Internet distant.
Le refus de l’autorisation d’accès au réseau local peut empêcher l’utilisation des fonctions nécessitant une communication directe avec le boîtier, sans empêcher nécessairement l’utilisation des autres fonctions de l’application.
5. Services Internet Navistep
Certaines fonctionnalités utilisent les services Internet Navistep, notamment des pages Web hébergées, des bases de données et des fonctions Cloud.
Lors de l’utilisation de ces services, l’application peut transmettre notamment :
- un identifiant utilisateur ou bateau Navistep ;
- des demandes de vérification d’identifiant ;
- des demandes d’accès à un trajet, un tracking ou une alarme ;
- la langue choisie ;
- les données strictement nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité demandée.
Ces informations sont utilisées pour fournir les services demandés, assurer leur fonctionnement et leur sécurité.
Les services Navistep utilisent notamment des services techniques fournis par Google Firebase et Google Cloud.
6. Tracking et données de navigation du bateau
Le système Navistep peut traiter des données relatives à la navigation d’un bateau, notamment :
- positions du bateau ;
- trajets ;
- voyages ;
- escales ;
- dates et heures associées ;
- informations liées au fonctionnement du tracking.
Ces données proviennent principalement du boîtier Navistep installé à bord et des services Navistep associés.
Selon la configuration et les fonctionnalités activées, certaines informations de tracking peuvent être rendues accessibles par l’intermédiaire des services Navistep afin de permettre la consultation du trajet ou de la position du bateau.
L’application mobile Navistep ne demande pas actuellement l’accès à la position GPS du téléphone pour assurer ses fonctions de tracking du bateau.
La consultation de certaines données peut nécessiter l’envoi de l’identifiant du bateau ou de l’utilisateur au service Navistep concerné.
7. Chat Navistep
Lorsque le service de chat est utilisé, Navistep peut traiter :
- l’identifiant utilisateur transmis par le boîtier ;
- l’adresse e-mail transmise par le boîtier lorsqu’elle est disponible ;
- les messages saisis volontairement par l’utilisateur ;
- les informations techniques nécessaires à l’acheminement et au fonctionnement du service.
Ces données sont utilisées pour permettre le fonctionnement du service de discussion et l’identification de ses participants.
Pour le chat, seule l’adresse e-mail de l’utilisateur du boîtier Navistep concerné peut être conservée localement et temporairement par l’application pendant la session. Cette conservation locale a pour seule finalité de permettre à cet utilisateur d’utiliser son chat Navistep. Lorsque l’application est utilisée sans boîtier Navistep connecté, aucune adresse e-mail de ce type n’est conservée localement.
8. Finalités et bases juridiques
Les données sont traitées uniquement pour des finalités déterminées liées aux services Navistep.
Selon le traitement concerné, les bases juridiques peuvent être :
- l’exécution du contrat ou du service demandé, notamment pour fournir les fonctionnalités Navistep, communiquer avec le boîtier, afficher les informations demandées, fournir le tracking, les alarmes ou le chat ;
- l’intérêt légitime de Navistep, notamment pour assurer le fonctionnement technique, la sécurité, la prévention des abus, la maintenance et l’amélioration des services, dans le respect des droits et libertés des utilisateurs ;
- le consentement de l’utilisateur, lorsqu’un traitement ou une autorisation particulière nécessite légalement ce consentement ;
- le respect d’une obligation légale, lorsque Navistep doit conserver ou communiquer certaines informations en application de la réglementation.
Lorsque le traitement repose sur le consentement, celui-ci peut être retiré à tout moment, sans remettre en cause la licéité du traitement effectué avant son retrait.
Lorsque le traitement repose sur l’intérêt légitime, l’utilisateur peut exercer son droit d’opposition dans les conditions prévues par la réglementation applicable.
9. Caractère nécessaire ou facultatif des données
Les données demandées ou transmises par Navistep sont limitées à celles nécessaires aux fonctionnalités utilisées.
Le refus de fournir ou de permettre l’accès à certaines données peut empêcher le fonctionnement de la fonctionnalité concernée.
Par exemple, l’accès au réseau local est nécessaire pour communiquer directement avec un boîtier Navistep, et certaines informations d’identification peuvent être nécessaires pour accéder à un trajet, une alarme ou un service de chat.
Le refus n’empêche pas l’utilisation des fonctionnalités qui ne nécessitent pas les données concernées.
10. Publicité et utilisation commerciale des données
Navistep n’utilise pas les données personnelles des utilisateurs pour leur présenter de la publicité ciblée.
L’application mobile Navistep n’intègre pas de réseau publicitaire.
Navistep ne vend pas les données personnelles de ses utilisateurs à des annonceurs ou à des courtiers en données.
11. Destinataires et prestataires techniques
Les données peuvent être traitées par Navistep et par les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du service, notamment les services d’hébergement, de base de données et d’infrastructure fournis par Google Firebase / Google Cloud.
Ces prestataires interviennent pour fournir les services techniques nécessaires au fonctionnement de Navistep.
Navistep veille à recourir à des prestataires offrant des garanties appropriées de sécurité et de protection des données conformément aux exigences applicables.
Les données peuvent également être communiquées aux autorités ou organismes compétents lorsqu’une obligation légale l’impose.
12. Transferts internationaux de données
Certains prestataires techniques utilisés par Navistep peuvent traiter des données depuis plusieurs pays.
Lorsqu’un traitement implique un transfert de données personnelles en dehors de l’Espace économique européen, Navistep veille à ce que ce transfert repose sur un mécanisme reconnu par la réglementation applicable, tel qu’une décision d’adéquation ou des garanties contractuelles appropriées.
Les utilisateurs peuvent demander des informations complémentaires concernant les garanties applicables en écrivant à yves.curel@gmail.com.
13. Sécurité
Les communications avec les services Internet Navistep utilisent HTTPS lorsqu’elles transitent par Internet.
Les communications directes avec le boîtier Navistep utilisent HTTP sur le réseau Wi-Fi local du boîtier.
Navistep met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles destinées à limiter l’accès aux données aux personnes, systèmes et fonctions qui en ont besoin.
Les prestataires auxquels des données sont confiées doivent offrir un niveau de protection approprié au regard de leurs fonctions et des exigences applicables.
Aucun système informatique ou moyen de transmission ne permet néanmoins de garantir une sécurité absolue.
14. Conservation des données
Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, au fonctionnement des services Navistep et au respect des obligations légales applicables.
- les préférences enregistrées localement sur le téléphone restent présentes jusqu’à leur modification, l’effacement des données de l’application ou sa désinstallation ;
- uniquement pour l’utilisateur d’un boîtier Navistep, son adresse e-mail peut être conservée localement et temporairement pendant la session, exclusivement pour lui permettre d’utiliser son chat Navistep ; elle n’est jamais enregistrée de manière persistante dans les préférences de l’application ;
- les données de tracking sont conservées pendant la durée nécessaire à la fourniture et à la consultation du service concerné ;
- les messages et informations associés au chat peuvent être conservés pendant la durée nécessaire au fonctionnement et à la continuité du service ;
- certaines données peuvent être conservées plus longtemps lorsqu’une obligation légale, une exigence de sécurité ou la défense d’un droit en justice le justifie.
Lorsque la définition d’une durée fixe n’est pas possible, la durée est déterminée en fonction de la nécessité opérationnelle du service, de la demande de l’utilisateur et des obligations légales applicables.
15. Droits des utilisateurs
Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, un utilisateur peut, selon sa situation, demander :
- l’accès aux données personnelles le concernant ;
- leur rectification ;
- leur effacement ;
- la limitation de leur traitement ;
- la portabilité des données lorsque ce droit est applicable ;
- l’opposition à certains traitements ;
- le retrait de son consentement lorsqu’un traitement repose sur celui-ci.
Les demandes peuvent être adressées à yves.curel@gmail.com.
Navistep peut demander les informations raisonnablement nécessaires pour vérifier l’identité de la personne à l’origine de la demande lorsqu’il existe un doute légitime.
Navistep répond aux demandes dans les délais prévus par la réglementation applicable, en principe dans un délai d’un mois à compter de leur réception. Ce délai peut être prolongé lorsque la réglementation le permet, notamment en raison de la complexité ou du nombre de demandes.
Les utilisateurs disposent également du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité compétente. En France, l’autorité de contrôle est la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).
16. Suppression des données et comptes
Un utilisateur peut demander la suppression des données personnelles le concernant lorsque les conditions légales de ce droit sont réunies.
Lorsque les données peuvent être supprimées et qu’aucune obligation légale ou motif légitime ne justifie leur conservation, Navistep procède à leur suppression.
Navistep ne propose actuellement pas de création autonome de compte utilisateur directement dans l’application mobile.
Si cette fonctionnalité évolue à l’avenir, la présente politique et les mécanismes de suppression correspondants seront adaptés en conséquence.
17. Données concernant les enfants
Navistep est destiné principalement aux plaisanciers, propriétaires ou utilisateurs de bateaux et utilisateurs de systèmes de navigation marine.
L’application n’est pas conçue ni destinée spécifiquement aux enfants.
18. Source des données
Les données peuvent provenir :
- directement de l’utilisateur, notamment lorsqu’il saisit un message ou effectue une demande ;
- du boîtier Navistep installé à bord du bateau ;
- des services Internet Navistep nécessaires au fonctionnement des fonctionnalités demandées.
19. Modifications de la politique
La présente politique peut être mise à jour afin de refléter les évolutions de Navistep, de ses fonctionnalités, de ses prestataires ou des obligations réglementaires.
La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.
La version publiée sur le site Navistep constitue la version en vigueur.
20. Contact
Navistep
À l’attention de Yves Curel
1 quai Belle Rive
Côte d’Azur – Bâtiment A
83000 Toulon
France
E-mail : yves.curel@gmail.com
Site : https://navistep.net
1. Data Controller
The Navistep services and associated data processing activities are operated by:
Navistep, a French simplified joint-stock company
Legal representative: Yves Curel
1 quai Belle Rive
Côte d’Azur – Building A
83000 Toulon
France
Website: https://navistep.net
Privacy contact: yves.curel@gmail.com
This policy explains how the Navistep mobile application, Navistep devices and associated Internet services process user data.
2. How Navistep Works
Navistep is a companion application designed in particular to work with a Navistep device installed on board a boat.
Depending on the features being used, the application may allow users to:
- communicate with the Navistep device over its local Wi-Fi network;
- view and configure tracking functions;
- access alarm functions;
- access NMEA and wind information where supported by the device;
- access Navistep Internet services;
- view boat tracks and positions;
- use the Navistep chat service;
- use certain demonstration features or pages without a connected device.
Some functions require a Navistep device, while other functions may be used independently.
3. Data Processed Locally by the Application
The application may store locally on the phone:
- the selected language;
- the currently selected Navistep boat or user identifier;
- certain preferences required for the operation of the application.
This information is used to provide the requested functionality and to avoid requiring users to repeat certain selections whenever the application is launched.
It can be removed by clearing the application's data or uninstalling Navistep.
When connected to a Navistep device, the device may provide the application with:
- a user or boat identifier;
- an email address;
- device status information;
- the device software version;
- information or links giving access to tracking or an active alarm.
Only for a user of a Navistep device may that user’s email address be stored locally and temporarily by the application during the current session, exclusively to enable that user to use their Navistep chat. This email address is not permanently stored in the application's local preferences and is not stored locally when the application is used without a connected Navistep device.
4. Local Network Access
Navistep accesses the local network in order to communicate with a Navistep device.
The device notably uses the local address: http://10.11.12.13
On iPhone and iPad, iOS may request permission to access the local network when this functionality is first used.
Direct communication between the application and the Navistep device uses HTTP over the Navistep local Wi-Fi network. These exchanges remain on the local network and do not, by themselves, constitute transmission to a remote Internet server.
Refusing local network permission may prevent use of functions that require direct communication with a Navistep device, without necessarily preventing use of other application features.
5. Navistep Internet Services
Some features use Navistep Internet services, including hosted web pages, databases and Cloud functions.
When these services are used, the application may transmit:
- a Navistep user or boat identifier;
- identifier verification requests;
- requests to access a track, tracking information or an alarm;
- the selected language;
- data strictly necessary to provide the requested functionality.
This information is used to provide the requested services and to ensure their operation and security.
Navistep services use technical services provided in particular by Google Firebase and Google Cloud.
6. Tracking and Boat Navigation Data
The Navistep system may process data relating to the navigation of a boat, including:
- boat positions;
- tracks;
- journeys;
- stopovers;
- associated dates and times;
- information relating to operation of the tracking service.
This data primarily originates from the Navistep device installed on board the boat and associated Navistep services.
Depending on the configuration and features enabled, certain tracking information may be made accessible through Navistep services in order to allow users to view the boat's track or position.
The Navistep mobile application does not currently request access to the phone's GPS position for the purpose of tracking the boat.
Viewing certain information may require transmission of a boat or user identifier to the relevant Navistep service.
7. Navistep Chat
When the chat service is used, Navistep may process:
- the user identifier provided by the Navistep device;
- the email address provided by the device where available;
- messages voluntarily entered by the user;
- technical information required to deliver and operate the service.
This data is used to operate the discussion service and identify its participants.
For chat, only the email address of the user of the relevant Navistep device may be stored locally and temporarily by the application during the current session. The sole purpose of this local storage is to enable that user to use their Navistep chat. When the application is used without a connected Navistep device, no such email address is stored locally.
8. Purposes and Legal Bases
Personal data is processed only for specified purposes connected with the Navistep services.
Depending on the processing activity concerned, the legal basis may be:
- performance of a contract or provision of a requested service, including providing Navistep functionality, communicating with the device, displaying requested information and providing tracking, alarm or chat services;
- Navistep's legitimate interests, including technical operation, security, prevention of misuse, maintenance and improvement of the services, subject to the rights and freedoms of users;
- the user's consent, where a particular processing activity or permission legally requires consent;
- compliance with a legal obligation, where Navistep is required by law to retain or disclose certain information.
Where processing is based on consent, consent may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.
Where processing is based on legitimate interests, users may exercise their right to object in accordance with applicable law.
9. Required and Optional Data
Navistep limits the data requested or transmitted to what is necessary for the features being used.
Refusing to provide or allow access to certain data may prevent the relevant feature from operating.
For example, local network access is required for direct communication with a Navistep device, and certain identification information may be required to access a track, alarm or chat service.
Refusal does not prevent use of features that do not require the relevant data.
10. Advertising and Commercial Use of Data
Navistep does not use users' personal data to provide targeted advertising.
The Navistep mobile application does not integrate an advertising network.
Navistep does not sell users' personal data to advertisers or data brokers.
11. Recipients and Technical Service Providers
Data may be processed by Navistep and by technical service providers required to operate the service, including hosting, database and infrastructure services provided by Google Firebase / Google Cloud.
These providers act in order to provide the technical services necessary for Navistep to operate.
Navistep seeks to use service providers that offer appropriate guarantees regarding security and data protection in accordance with applicable requirements.
Data may also be disclosed to competent authorities or bodies where required by law.
12. International Data Transfers
Certain technical service providers used by Navistep may process data from several countries.
Where processing involves a transfer of personal data outside the European Economic Area, Navistep seeks to ensure that the transfer is based on a mechanism recognised under applicable data protection law, such as an adequacy decision or appropriate contractual safeguards.
Users may request further information regarding applicable safeguards by contacting yves.curel@gmail.com.
13. Security
Communications with Navistep Internet services use HTTPS when transmitted over the Internet.
Direct communications with a Navistep device use HTTP over the device's local Wi-Fi network.
Navistep implements technical and organisational measures intended to restrict access to data to the persons, systems and functions that require it.
Service providers entrusted with data are expected to provide an appropriate level of protection in view of their role and applicable requirements.
However, no computer system or transmission method can guarantee absolute security.
14. Data Retention
Data is retained only for as long as necessary for the purposes for which it is processed, for operation of Navistep services and for compliance with applicable legal obligations.
- preferences stored locally on the phone remain until they are changed, application data is cleared or the application is uninstalled;
- only for a user of a Navistep device, that user’s email address may be stored locally and temporarily during the current session, exclusively to enable that user to use their Navistep chat; it is never stored persistently in the application's preferences;
- tracking data is retained for as long as necessary to provide and allow access to the relevant service;
- messages and information associated with the chat service may be retained for as long as necessary for operation and continuity of the service;
- certain data may be retained for a longer period where required by law, security requirements or the establishment, exercise or defence of legal claims.
Where a fixed retention period cannot reasonably be specified, the period is determined according to the operational needs of the service, the user's request and applicable legal obligations.
15. User Rights
Under applicable data protection laws, users may, depending on their circumstances, request:
- access to their personal data;
- correction of inaccurate data;
- deletion of their data;
- restriction of processing;
- data portability where applicable;
- objection to certain processing activities;
- withdrawal of consent where processing is based on consent.
Requests may be sent to yves.curel@gmail.com.
Navistep may request information reasonably necessary to verify the identity of the requester where there is legitimate doubt as to their identity.
Navistep responds to requests within the periods required by applicable law, generally within one month of receipt. This period may be extended where permitted by law, including due to the complexity or number of requests.
Users also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority. In France, the supervisory authority is the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
16. Data and Account Deletion
Users may request deletion of their personal data where the applicable legal conditions are met.
Where the data can be deleted and no legal obligation or legitimate reason requires its retention, Navistep will delete it.
Navistep does not currently provide autonomous user account creation directly within the mobile application.
If this functionality changes in the future, this policy and the corresponding deletion mechanisms will be updated accordingly.
17. Children's Data
Navistep is intended primarily for boaters, boat owners or users and users of marine navigation systems.
The application is not specifically designed or intended for children.
18. Sources of Data
Data may originate:
- directly from the user, including when a message or request is submitted;
- from a Navistep device installed on board a boat;
- from Navistep Internet services required to provide the requested functionality.
19. Changes to this Policy
This policy may be updated to reflect changes to Navistep, its features, its service providers or applicable regulatory requirements.
The date of the most recent update is shown at the top of this page.
The version published on the Navistep website is the version currently in force.
20. Contact
Navistep
For the attention of Yves Curel
1 quai Belle Rive
Côte d’Azur – Building A
83000 Toulon
France
Email: yves.curel@gmail.com
Website: https://navistep.net
1. Responsable del tratamiento
Los servicios Navistep y los tratamientos de datos asociados son gestionados por:
Navistep, sociedad francesa por acciones simplificada
Representante legal: Yves Curel
1 quai Belle Rive
Côte d’Azur – Edificio A
83000 Toulon
Francia
Sitio web: https://navistep.net
Contacto de privacidad: yves.curel@gmail.com
La presente política explica cómo la aplicación móvil Navistep, los dispositivos Navistep y los servicios de Internet asociados tratan los datos de los usuarios.
2. Funcionamiento general de Navistep
Navistep es una aplicación complementaria diseñada, en particular, para funcionar con un dispositivo Navistep instalado a bordo de una embarcación.
Según las funciones utilizadas, la aplicación permite, entre otras cosas:
- comunicarse con el dispositivo Navistep a través de su red Wi-Fi local;
- consultar y configurar las funciones de seguimiento;
- acceder a las funciones de alarma;
- acceder a información NMEA y de viento cuando el dispositivo lo permite;
- acceder a los servicios de Internet de Navistep;
- consultar recorridos y posiciones de embarcaciones;
- utilizar el servicio de chat de Navistep;
- utilizar determinadas funciones o páginas de demostración sin un dispositivo conectado.
Algunas funciones requieren un dispositivo Navistep, mientras que otras pueden utilizarse de forma independiente.
3. Datos tratados localmente por la aplicación
La aplicación puede almacenar localmente en el teléfono:
- el idioma seleccionado;
- el identificador de la embarcación o del usuario Navistep seleccionado;
- determinadas preferencias necesarias para el funcionamiento de la aplicación.
Esta información se utiliza para proporcionar las funciones solicitadas y evitar que el usuario tenga que repetir determinadas selecciones cada vez que inicia la aplicación.
Puede eliminarse borrando los datos de la aplicación o desinstalando Navistep.
Cuando la aplicación está conectada a un dispositivo Navistep, este puede transmitirle:
- un identificador de usuario o embarcación;
- una dirección de correo electrónico;
- información sobre el estado del dispositivo;
- la versión del software del dispositivo;
- información o enlaces que permiten acceder al seguimiento o a una alarma activa.
Únicamente para el usuario de un dispositivo Navistep, su dirección de correo electrónico puede almacenarse localmente y de forma temporal por la aplicación durante la sesión, exclusivamente para permitirle utilizar su chat Navistep. Esta dirección de correo electrónico no se almacena de forma permanente en las preferencias locales de la aplicación y no se almacena localmente cuando la aplicación se utiliza sin un dispositivo Navistep conectado.
4. Acceso a la red local
Navistep accede a la red local para comunicarse con el dispositivo Navistep.
El dispositivo utiliza, entre otras, la siguiente dirección local: http://10.11.12.13
En iPhone y iPad, iOS puede solicitar autorización para acceder a la red local la primera vez que se utiliza esta función.
Las comunicaciones directas entre la aplicación y el dispositivo utilizan HTTP a través de la red Wi-Fi local de Navistep. Estos intercambios permanecen en la red local y no constituyen, por sí solos, una transmisión a un servidor remoto de Internet.
Rechazar el acceso a la red local puede impedir el uso de las funciones que requieren una comunicación directa con el dispositivo Navistep, sin impedir necesariamente el uso de otras funciones de la aplicación.
5. Servicios de Internet de Navistep
Algunas funciones utilizan los servicios de Internet de Navistep, incluidas páginas web alojadas, bases de datos y funciones Cloud.
Al utilizar estos servicios, la aplicación puede transmitir:
- un identificador de usuario o embarcación Navistep;
- solicitudes de verificación de identificadores;
- solicitudes de acceso a un recorrido, seguimiento o alarma;
- el idioma seleccionado;
- los datos estrictamente necesarios para proporcionar la función solicitada.
Esta información se utiliza para prestar los servicios solicitados y garantizar su funcionamiento y seguridad.
Los servicios Navistep utilizan, entre otros, servicios técnicos proporcionados por Google Firebase y Google Cloud.
6. Seguimiento y datos de navegación de la embarcación
El sistema Navistep puede tratar datos relacionados con la navegación de una embarcación, incluidos:
- posiciones de la embarcación;
- recorridos;
- viajes;
- escalas;
- fechas y horas asociadas;
- información relacionada con el funcionamiento del seguimiento.
Estos datos proceden principalmente del dispositivo Navistep instalado a bordo de la embarcación y de los servicios Navistep asociados.
Según la configuración y las funciones activadas, determinada información de seguimiento puede hacerse accesible a través de los servicios Navistep para permitir la consulta del recorrido o de la posición de la embarcación.
Actualmente, la aplicación móvil Navistep no solicita acceso a la posición GPS del teléfono para realizar el seguimiento de la embarcación.
La consulta de determinados datos puede requerir el envío del identificador de la embarcación o del usuario al servicio Navistep correspondiente.
7. Chat de Navistep
Cuando se utiliza el servicio de chat, Navistep puede tratar:
- el identificador de usuario proporcionado por el dispositivo Navistep;
- la dirección de correo electrónico proporcionada por el dispositivo, cuando esté disponible;
- los mensajes introducidos voluntariamente por el usuario;
- la información técnica necesaria para transmitir y hacer funcionar el servicio.
Estos datos se utilizan para permitir el funcionamiento del servicio de chat y la identificación de sus participantes.
Para el chat, únicamente la dirección de correo electrónico del usuario del dispositivo Navistep correspondiente puede almacenarse localmente y de forma temporal por la aplicación durante la sesión. La única finalidad de este almacenamiento local es permitir a dicho usuario utilizar su chat Navistep. Cuando la aplicación se utiliza sin un dispositivo Navistep conectado, ninguna dirección de correo electrónico de este tipo se almacena localmente.
8. Finalidades y bases jurídicas
Los datos personales se tratan únicamente para fines determinados relacionados con los servicios Navistep.
Según el tratamiento correspondiente, la base jurídica puede ser:
- la ejecución de un contrato o la prestación del servicio solicitado, especialmente para proporcionar las funciones Navistep, comunicarse con el dispositivo, mostrar la información solicitada y prestar servicios de seguimiento, alarma o chat;
- el interés legítimo de Navistep, especialmente para garantizar el funcionamiento técnico, la seguridad, la prevención de abusos, el mantenimiento y la mejora de los servicios, respetando los derechos y libertades de los usuarios;
- el consentimiento del usuario, cuando un tratamiento o autorización específica requiera legalmente dicho consentimiento;
- el cumplimiento de una obligación legal, cuando Navistep deba conservar o comunicar determinada información en virtud de la normativa aplicable.
Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, este podrá retirarse en cualquier momento sin afectar a la licitud del tratamiento realizado antes de su retirada.
Cuando el tratamiento se base en un interés legítimo, el usuario podrá ejercer su derecho de oposición de acuerdo con la normativa aplicable.
9. Carácter obligatorio o facultativo de los datos
Navistep limita los datos solicitados o transmitidos a aquellos que son necesarios para las funciones utilizadas.
La negativa a proporcionar o permitir el acceso a determinados datos puede impedir el funcionamiento de la función correspondiente.
Por ejemplo, el acceso a la red local es necesario para comunicarse directamente con un dispositivo Navistep, y determinada información de identificación puede ser necesaria para acceder a un recorrido, una alarma o un servicio de chat.
La negativa no impide utilizar las funciones que no necesiten los datos correspondientes.
10. Publicidad y utilización comercial de los datos
Navistep no utiliza los datos personales de los usuarios para mostrar publicidad dirigida.
La aplicación móvil Navistep no integra ninguna red publicitaria.
Navistep no vende los datos personales de sus usuarios a anunciantes ni a intermediarios de datos.
11. Destinatarios y proveedores técnicos
Los datos pueden ser tratados por Navistep y por los proveedores técnicos necesarios para el funcionamiento del servicio, incluidos los servicios de alojamiento, bases de datos e infraestructura proporcionados por Google Firebase / Google Cloud.
Estos proveedores intervienen para proporcionar los servicios técnicos necesarios para el funcionamiento de Navistep.
Navistep procura utilizar proveedores que ofrezcan garantías adecuadas de seguridad y protección de datos de conformidad con los requisitos aplicables.
Los datos también podrán comunicarse a autoridades u organismos competentes cuando exista una obligación legal.
12. Transferencias internacionales de datos
Algunos proveedores técnicos utilizados por Navistep pueden tratar datos desde distintos países.
Cuando un tratamiento implique una transferencia de datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, Navistep procura que dicha transferencia se base en un mecanismo reconocido por la normativa aplicable, como una decisión de adecuación o garantías contractuales apropiadas.
Los usuarios pueden solicitar información adicional sobre las garantías aplicables escribiendo a yves.curel@gmail.com.
13. Seguridad
Las comunicaciones con los servicios de Internet de Navistep utilizan HTTPS cuando se transmiten a través de Internet.
Las comunicaciones directas con el dispositivo Navistep utilizan HTTP a través de la red Wi-Fi local del dispositivo.
Navistep aplica medidas técnicas y organizativas destinadas a limitar el acceso a los datos a las personas, sistemas y funciones que lo necesiten.
Los proveedores a los que se confían datos deben ofrecer un nivel de protección adecuado teniendo en cuenta sus funciones y los requisitos aplicables.
No obstante, ningún sistema informático ni método de transmisión puede garantizar una seguridad absoluta.
14. Conservación de los datos
Los datos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para los fines para los que se tratan, para el funcionamiento de los servicios Navistep y para el cumplimiento de las obligaciones legales aplicables.
- las preferencias almacenadas localmente en el teléfono permanecen hasta que se modifican, se borran los datos de la aplicación o se desinstala la aplicación;
- únicamente para el usuario de un dispositivo Navistep, su dirección de correo electrónico puede almacenarse localmente y de forma temporal durante la sesión, exclusivamente para permitirle utilizar su chat Navistep; nunca se almacena de forma persistente en las preferencias de la aplicación;
- los datos de seguimiento se conservan durante el tiempo necesario para prestar y permitir la consulta del servicio correspondiente;
- los mensajes y la información asociados al chat pueden conservarse durante el tiempo necesario para el funcionamiento y la continuidad del servicio;
- determinados datos pueden conservarse durante un periodo más largo cuando así lo exija una obligación legal, un requisito de seguridad o la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Cuando no sea posible establecer razonablemente un plazo fijo de conservación, este se determinará en función de las necesidades operativas del servicio, de la solicitud del usuario y de las obligaciones legales aplicables.
15. Derechos de los usuarios
De conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos, los usuarios pueden, según su situación, solicitar:
- el acceso a sus datos personales;
- la rectificación de datos inexactos;
- la supresión de sus datos;
- la limitación del tratamiento;
- la portabilidad de los datos cuando este derecho sea aplicable;
- la oposición a determinados tratamientos;
- la retirada del consentimiento cuando el tratamiento se base en él.
Las solicitudes pueden enviarse a yves.curel@gmail.com.
Navistep podrá solicitar la información razonablemente necesaria para verificar la identidad del solicitante cuando existan dudas legítimas sobre su identidad.
Navistep responde a las solicitudes dentro de los plazos establecidos por la normativa aplicable, en principio en un plazo de un mes desde su recepción. Este plazo podrá ampliarse cuando la legislación lo permita, especialmente debido a la complejidad o al número de solicitudes.
Los usuarios también tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. En Francia, la autoridad de control es la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
16. Supresión de datos y cuentas
El usuario puede solicitar la supresión de sus datos personales cuando se cumplan las condiciones legales aplicables.
Cuando los datos puedan suprimirse y no exista ninguna obligación legal o motivo legítimo que justifique su conservación, Navistep procederá a su eliminación.
Actualmente Navistep no ofrece la creación autónoma de cuentas de usuario directamente desde la aplicación móvil.
Si esta funcionalidad cambia en el futuro, la presente política y los mecanismos de supresión correspondientes se actualizarán en consecuencia.
17. Datos de menores
Navistep está destinado principalmente a navegantes, propietarios o usuarios de embarcaciones y usuarios de sistemas de navegación marítima.
La aplicación no está diseñada ni destinada específicamente a niños.
18. Origen de los datos
Los datos pueden proceder:
- directamente del usuario, especialmente cuando introduce un mensaje o realiza una solicitud;
- del dispositivo Navistep instalado a bordo de una embarcación;
- de los servicios de Internet Navistep necesarios para proporcionar las funciones solicitadas.
19. Modificaciones de la política
La presente política puede actualizarse para reflejar cambios en Navistep, sus funciones, sus proveedores o las obligaciones normativas aplicables.
La fecha de la última actualización figura al principio de esta página.
La versión publicada en el sitio web de Navistep constituye la versión vigente.
20. Contacto
Navistep
A la atención de Yves Curel
1 quai Belle Rive
Côte d’Azur – Edificio A
83000 Toulon
Francia
Correo electrónico: yves.curel@gmail.com
Sitio web: https://navistep.net